Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Ye Eun.
Astaga.
Berhentilah bersandiwara.
Aku bilang berhenti!
Sayang.
Dia sakit.
Kamu harus bersikap manusiawi dan kasihan terhadapnya, bukan?
Manusiawi?
Sayang, aku bahkan tidak tahu apakah kita manusia.
Apa?
Kamu selingkuh dari istrimu.
Dan aku merebutmu darinya.
Kita sama sekali bukan manusia.
Bukankah begitu, Ibu?
Kenapa melakukannya jika kamu sudah tahu?
Sejak mulai mencintai seorang pria beristri,
aku berhenti menjadi manusia.
Jadi, aku ingin kamu berhenti bersikap baik.
Kenapa? Apa kamu takut sesuatu yang buruk akan menimpanya?
Apa kamu cemas?
Ibuku juga pingsan.
Dia bahkan naik pesawat dalam keadaan itu
karena dia tidak ingin bertemu denganku.
Astaga, ibu tidak tahu ibumu pingsan.
Pasti itu sebabnya kamu begitu marah sekarang.
Kamu tetap kelewatan kali ini.
Dia sudah memasak untukmu.
Bagaimana kamu bisa menyebutnya tidak enak dan membuang semuanya?
Bukan hanya kita yang ada di sini. Ibuku juga ada di sini.
Apa ibuku perlu menjaga sikap setiap kali kamu marah?
Kamu tidak dapat melakukan ini
terlepas dari seberapa marah dirimu.
Dia benar, Hwa Young. Ibu akan segera menjadi mertuamu.
Kamu agak terlalu kejam kali ini.
Ibu.
Ibu seharusnya memihakku dalam situasi seperti ini.
Kupikir Ibu akan selalu berada di pihakku.
- Hwa Young. - Biarkan dia pergi.
Dia tidak mendengarkan siapa pun saat dia marah.
Mari kita urus Ye Eun lebih dahulu.
Astaga, ini keterlaluan.
Astaga.
Rebusan ikan pollack itu lezat. Kenapa dia membuang semuanya?
Aku tidak percaya Hwa Young membuangnya.
Apa yang harus aku makan sekarang?
Astaga.
"Episode 32"
Jin Sup, aku tidak percaya kamu membiarkanku pergi.
Kamu akan tinggal di dalam?
Kamu mau ke mana? Aku menyuruhmu memasak lagi.
Sudah cukup!
Ye Eun.
Apa aku pingsan?
"Lintah"
Begitu rupanya, aku lintah.
"Panggilan tidak terjawab, Lintah"
Baginya, aku pasti seekor lintah, bukan manusia.
Dasar berengsek.
Apa kamu merasa lebih baik?
Aku membawakanmu teh hangat.
Dasar bodoh.
Kenapa kamu minum obat penenang dan pil tidur?
Bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi kepadamu?
Aku tidak akan bisa hidup tenang jika ada hal buruk menimpamu.
Aku tidak percaya kamu hanya mencemaskan dirimu sendiri.
Kamu mengatakan bahwa aku tidak boleh mati
karena akan mengusik hati nuranimu.
Tapi apa bedanya itu? Aku hanya seekor lintah.
Lintah?
Kamu pasti meneleponku.
Hwa Young yang mengganti namamu menjadi lintah.
- Kamu bodoh. - Apa?
Kamu bodoh.
Kamu adalah orang bodoh yang dikendalikan Ibu dan Nona Jo.
Aku tidak peduli apa pendapatmu tentangku.
Tapi jangan pernah berpikir untuk mati.
Aku bukan satu-satunya pria di dunia ini.
Begitu kita bercerai,
kamu bisa menemukan pria yang sama baiknya denganku.
Masa bodoh. Jika kamu memiliki sedikit hati nurani yang tersisa,
sebaiknya kamu melarang Nona Jo datang ke sini lagi.
- Keluar. - Baiklah.
Apa? Kenapa dia terus mengikutiku?
Pria itu mengikuti seorang wanita yang hendak pulang ke rumah
dan memukul kepala wanita tersebut dengan senjata.
Banyak orang khawatir
akibat meningkatnya kejahatan yang menargetkan wanita.
Astaga, aku takut.
Kenapa pria itu terus menengok ke belakang?
Astaga, lihat betapa besar tubuhnya. Dia pasti berlatih judo.
Apa yang harus aku lakukan? Dia mengejarku.
Nona Lee dibunuh secara brutal
di usia yang masih muda oleh seorang pembunuh berantai.
Dia dibunuh dalam periode
di mana dia sangat stres karena mencari pekerjaan.
Dibunuh saja sudah memalukan.
Tapi akan jauh lebih memalukan jika dunia tahu
bahwa aku tidak memiliki pekerjaan yang layak.
Aku harus mendapatkan pekerjaan atau menikah sebelum aku mati.
Apa ini arah yang benar?
Apa?
Dasar pria berengsek tidak berguna yang mengincar wanita.
Kamu wanita?
Aku pikir kamu seorang pria saat dilihat dari belakang.
Apa?
Tidak ada yang mau mengejarmu.
Kamu bahkan tidak cantik.
Jangan mendekatiku.
Itulah yang seharusnya aku katakan. Astaga.
Astaga.
Astaga, apa masalah dia?
Apa dia gila?
Astaga.
Ibu! Ayah! Ibu!
Ada apa? Ada masalah apa, Putriku?
Hei, jangan berisik saat kamu lari.
Orang-orang yang tinggal di bawah mungkin mengira ada gempa bumi.
- Ayah! - Astaga.
Apa yang terjadi?
Seorang pria mesum mengejarku dalam perjalanan pulang,
dan aku harus melarikan diri darinya.
Astaga.
Dasar pria berengsek gila. Kenapa dia melakukan hal itu?
Kamu pasti ketakutan. Kamu harus masuk dan beristirahat.
Baiklah. Berjalan dalam kegelapan sungguh menyeramkan.
Aku harus belajar bela diri atau semacamnya.
Sayang, aku pikir Byung Sook jatuh sakit karena stres
soal mencari pekerjaan.
Penyakit apa?
Aku pikir dia mengidap mitomania.
Kamu benar. Hal yang baru saja dia katakan kepada kita
mungkin merupakan gejala awal mitomania.
Astaga.
Da Hong.
Aku makin tersinggung setelah aku berpikir ulang.
Mulai sekarang, jangan pernah mengira
bahwa aku akan menyukaimu.
Apa kamu tidak punya hati nurani?
Astaga, aku pria yang sangat menawan.
Kita tidak terlihat serasi.
Pria yang sangat menawan? Astaga.
Ini sangat konyol.
Astaga, berhentilah berkelahi.
Dia pasti lapar.
- Astaga. - Kamu gila?
- Kamu yang gila. - Hei, ini semua karenamu.
Ibu dan Pak Joo selalu bertengkar seperti anak-anak sekolah dasar.
Apa menurutmu mereka akan bisa menikah?
Haruskah kita mencari kandidat lain?
Tidak, mereka akan saling suka seiring pertengkaran mereka.
Aku ingin Pak Joo menjadi ayah kita bagaimanapun juga.
Apa yang bisa kita lakukan untuk membuat mereka jatuh cinta?
Aku bilang berhenti!
Bukan hanya kita yang ada di sini. Ibuku juga ada di sini.
Apa ibuku perlu menjaga sikap setiap kali kamu marah?
Kamu tidak bisa melakukan ini
terlepas dari seberapa marah dirimu.
Si bodoh itu. Beraninya dia bersikap baik padahal dia bodoh?
Dialah alasanku hidup seperti ini pada awalnya.
Hwa Young, kamu mau pergi ke mana?
Aku akan pergi ke Amerika. Aku muak dengan tindakanmu.
Apa yang telah aku lakukan?
Kamu membentakku saat memihak istrimu
di depan ibumu.
Apa kamu tahu hal yang paling kubenci?
Saat seseorang yang penuh ragu bersikap baik kepada semua orang.
Kamu memihakku, istrimu, dan ibumu.
Itu bukan bersikap baik. Itu benar-benar bodoh.
Ibuku
menganggap pria yang dikendalikan oleh wanita adalah pria bodoh.
Jika aku tidak melakukan itu kepadamu dalam situasi seperti itu,
dia pasti menganggapku pria bodoh karena aku sangat lemah,
dan dia pasti berpikiran buruk terhadapmu.
Aku melakukan itu untukmu.
Aku tidak tahan dengan sikapmu yang seperti itu.
Aku tidak tahan kamu memilih ibumu daripada aku.
Apa kamu pikir aku mencintaimu untuk diperlakukan seperti ini?
Lupakan. Mari kita akhiri sekarang. Aku akan pergi ke Amerika.
Tidak, tunggu.
Hwa Young.
Kumohon, jangan marah.
Maafkan aku. Aku tidak akan pernah mengulanginya.
Lupakan saja. Aku sudah muak dan bosan dengan ini.
Aku ingin berhenti.
Hwa Young, maafkan aku.
Tolong beri aku satu kesempatan lagi.
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Jangan tinggalkan aku, Hwa Young.
Ini kesempatan terakhirmu.
Jika kamu melakukan ini lagi, aku benar-benar akan mengakhirinya.
Baiklah.
Ini sangat sulit.
Aku ingin belajar beberapa hal
dari ayahku yang berhasil menghadapi dua wanita
untuk waktu yang lama.
Aku ingin bercerai
jika seperti ini keadaannya.
Jin Sup.
Aku tidak mencintaimu karena latar belakangmu.
Aku mencintaimu
karena kamu pria baik yang mencintaiku.
Astaga, ini sangat membuatku stres.
Ada apa dengan wajahmu?
Ada apa dengan wajahku?
Kamu terlihat kelaparan. Kamu harus mengurus dirimu sendiri.
Kamu tidak terlalu cantik, tapi kamu makin jelek.
Aku tidak ingin bercanda.
Sangat percaya diri. Tidak kusangka kamu menganggap dirimu cantik.
Aku ingin belajar percaya diri darimu.
Dahulu aku cantik.
Aku jelek karena tinggal di rumah dan mengurus rumah seharian.
Baiklah, aku akan percaya kebohonganmu.
Ini bukan kebohongan.
Kamu bahkan tahu caranya marah.
Kamu terlihat sedikit lebih cantik
dibandingkan wajah menyedihkanmu beberapa waktu lalu.
Apa keadaan tidak berjalan lancar?
Ini agak berat.
Seseorang pernah mengatakan kepadaku bahwa tidak mudah
mempertahankan seseorang yang sudah tidak mencintaimu lagi.
Astaga, ini sangat tidak adil.
Aku beri tahu sesuatu.
Kamu harus lebih berani melepaskan sesuatu yang tidak dapat kamu miliki
daripada menahan sesuatu yang ingin kamu pertahankan.
Kamu harus mencobanya. Ini tidak semudah kedengarannya.
Kenyataannya tidak semudah yang ada di buku.
Semangatlah.
Kamu berjanji akan tetap semangat apa pun yang terjadi
sampai akhir.
Baiklah, aku tidak akan menyerah.
Aku akan membuat suamiku kembali kepadaku.
Begitu dia menyadari betapa besar kesalahan yang dia buat,
aku akan membalas setiap kesedihan dan penghinaan
yang pernah aku rasakan karena dia.
Dia bukan satu-satunya orang yang perlu kamu balas.
Kamu juga punya sesuatu untukku, bukan?
Aku tidak tahu.
Syukurlah ini ada di sini.
Ini sangat tidak sopan.
Kamu harus mencucinya sebelum mengembalikannya kepadaku.
Kamu menggunakannya untuk membuang ingusmu. Ini kotor.
Aku tidak membuang ingusku.
Maksudmu, kamu tidak akan mencucinya?
Kamu harus mengembalikannya kepadaku dalam keadaan bersih.
Itu tata krama dasar.
Baiklah.
Aku bahkan akan menyetrikanya setelah mencucinya.
Sungguh?
Aku telah menyetrika banyak benda selain saputangan.
Itu bagus.
Aku mungkin satu-satunya pria yang celana dalamnya disetrika istrinya.
Astaga, aku sangat muak dengan ini.
Aku hanya melakukan ini karena kamu memintaku
saat kita menikah.
Celana dalam adalah harga diri seorang pria.
Celana dalamku harus rapi agar membuatku merasa bersemangat.
Itu sebabnya aku tidak pernah memakai celana dalam murah.
Astaga, itu bagus.
Kenakan ini kepadaku.
Apa?
Kamu gila.
Ayolah. Kenakan ini kepadaku.
Kenakan ini kepadaku.
- Kenakan ini kepadaku. - Hentikan itu.
Aku pasti sudah gila.
Aku tidak tahu dia berselingkuh dengan Nona Jo saat itu.
Astaga, aku lapar.
Aku belum makan seharian. Aku kelaparan.
Apa kamu memintaku untuk membelikanmu makanan?
Kamu tampak takut aku memintamu membelikanku sesuatu yang mahal.
Aku tidak takut.
Aku akan membelikanmu makanan.
Ini.
Lezat.
Apa kamu belum dapat pekerjaan?
Apa kamu tidak menonton berita? Kini sulit mendapatkan pekerjaan.
Pakaianmu bagus. Kamu kelihatannya tidak miskin.
Aku tidak pernah bilang aku miskin.
Kamu tidak boleh menganggap semua orang pengangguran miskin.
Kalau begitu, apa kamu kaya?
Sedikit?
Aku iri kepadamu. Aku sama sekali tidak punya apa-apa.
- Kenapa? - Nada suaramu berat.
Kamu seperti pria paruh baya.
Aku wanita paruh baya.
Katanya wanita paruh baya tidak memiliki jenis kelamin.
Aku ingin menua dengan elegan.
Tapi kurasa aku tidak akan bisa.
Apa kamu tidak bercerai karena kamu tidak punya penghasilan?
Kudengar beberapa wanita tidak bercerai karena uang.
Aku dapat mengurus diriku sendiiri.
Aku memiliki lisensi untuk alat berat,
lisensi membuat kue,
juga lisensi real estat. Aku punya banyak lisensi.
Aku tidak tahu hobimu adalah mengumpulkan lisensi.
Kamu juga harus mendapatkan beberapa lisensi.
Dengan begitu kamu tidak perlu takut kelaparan.
Jangan hanya fokus untuk mendapatkan pekerjaan di perusahaan besar.
Semua pekerjaan sama-sama terhormat.
Kamu orang baik, Ye Eun.
Apa maksudmu?
Kamu menghiburku bahkan saat kamu berada dalam situasi yang sulit.
Menjadi baik tidak ada gunanya.
Semua orang meremehkanku karena mereka menganggapku bodoh.
Jangan mengasihaniku seperti itu.
Aku yakin aku jauh lebih baik daripada pengangguran.
Aku membelikanmu makanan karena kamu menganggur.
Itu melukai harga diriku.
Bagaimana aku menjadi sangat menyedihkan?
Setelah selesai dengan hidangan pembuka,
- apa kamu ingin hidangan utama? - Hidangan utama?
- Aku minta dua gulung gimbap. - Baiklah.
Sudah kubilang aku akan mentraktirmu makan.
Ya, benar. Aku rasa ini camilan.
Terima kasih untuk makanannya.
Kamu bilang merasa lapar, tapi kamu bahkan tidak makan sebanyak itu.
Nona Yoon, aku sudah makan.
Aku memintamu membelikanku makanan karena sepertinya kamu belum makan.
- Terima kasih untuk hari ini. - Untuk apa?
Kamu menghabiskan begitu banyak uang dengan membelikanku makanan
padahal kamu bilang kamu tidak punya apa-apa.
Aku tidak punya seseorang untuk diajak bicara.
Aku merasa sangat frustrasi.
Tapi kurasa aku hanya perlu teman bicara.
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Aku bukan orang asing lagi. Kamu bisa menyebutku TP-mu.
TP?
Astaga, apa kamu mau memperjelas kalau kamu sudah tua?
TP adalah singkatan dari teman pria.
Teman pria? Apa maksudmu?
Aku seorang pria, tapi aku hanya teman untukmu.
Itu berarti aku adalah teman dekat yang tidak punya perasaan untukmu.
Bisa dibilang aku agak lebih dekat denganmu daripada orang lain.
Aku tidak pernah mendengar istilah itu sebelumnya.
Tapi itu bagus. Sebuah persahabatan tanpa tekanan.
Hati-hati di perjalanan pulang, Teman Wanitaku.
Baiklah. Begitu juga denganmu, Teman Priaku.
Baiklah.
"Klinik Jam Un"
Halo?
Young Sook, lama tidak berjumpa.
Apa ini Il Sam?
Aku tidak percaya kamu ingat suaraku. Aku sangat senang.
Apa kamu dibebaskan dari penjara?
Aku agak kecewa karena kamu lupa tanggal pembebasanku.
Maaf. Aku benar-benar lupa.
Butuh waktu lama bagiku menemukanmu karena kamu telah mengganti namamu
dari Young Sook menjadi Hwa Young.
Aku tidak akan dapat menemukanmu jika bukan karena teman-temanku.
Il Sam, aku agak sibuk sekarang.
Aku akan menemuimu jika kamu memberitahuku di mana kamu tinggal.
Aku yang akan menemuimu
seperti biasanya.
Halo, Young Sook.
Tidak. Hwa Young.
Il Sam.
Ayo pergi. Kita tidak bisa bicara di sini. Ini tempat kerjaku.
Hwa Young.
Nona Jo.
Pak Lee, apa Anda butuh sesuatu?
Tidak juga.
Siapa dia?
Dia sepupuku.
Dia sepupumu?
Astaga, senang bertemu denganmu.
Apa kamu datang ke sini karena kamu mencemaskan Hwa Young?
Apa?
Pak Lee, bisa kita bicara?
- Kenapa? - Bisakah kamu menunggu di sini?
Apa? Baiklah.
Kami tidak begitu dekat, jadi, jangan pedulikan dia.
Bahkan keluarganya pun tidak peduli kepadanya karena dia preman.
Tidak ada gunanya kamu dekat dengannya.
Begitu rupanya.
Tapi kenapa dia datang ke sini?
- Aku pikir dia tahu sesuatu. - Apa maksudmu?
Aku pikir dia tahu tentang kita.
Dia pasti datang untuk meminta uang dariku.
Pastikan kamu menjaga jarak darinya. Paham?
Baiklah.
Bu Yoon.
Aku menemukan ini di bawah ranjang saat aku sedang bersih-bersih.
Kamu menemukan ini di bawah ranjang?
Ya.
Astaga, apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak percaya aku meragukan pria yang tidak bersalah.
Astaga, apa yang harus kulakukan?
Tidak ada yang akan menelepon karena tidak ada yang akan dikembalikan.
Aku bertanggung jawab atas mobil ini dan tidak pernah melihat antingmu.
Ini membuatku gila.
Dia pasti sangat marah dan kesal.
Astaga, ini memusingkan.
Do Hoon, apa yang membawamu ke kantorku?
Perusahaan rekaman di dekat sini, jadi, aku mampir.
Kamu perlahan mulai terlihat seperti CEO yang kompeten sekarang.
Aku suka menganggur.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Aku hanya bekerja di sini karena ayahku meninggal mendadak.
Aku menikmati pekerjaannya,
tapi terkadang aku stres.
Mungkin karena aku selalu hidup begitu bebas,
tapi terkadang aku berpura-pura menjadi pengangguran.
Apa ada orang yang memercayaimu?
Kamu sama sekali tidak terlihat seperti pengangguran.
- Ada satu orang. - Berarti dia salah satu dari ini.
Entah dia si bodoh yang percaya segalanya,
atau dia benar-benar naif.
Aku pikir yang kedua.
- Apa dia cantik? - Bagaimana kamu tahu?
Kamu tampak sangat bahagia saat membicarakannya.
Apa kamu punya pacar?
Tidak, bukan seperti itu. Dia hanya teman wanita.
Apa?
Kami tidak memiliki perasaan satu sama lain.
Dia hanya
teman wanita yang akrab.
Il Sam, keadaanmu pasti sangat sulit.
Tidak apa-apa. Aku hanya sangat merindukanmu.
Hal lain bukanlah masalah.
Il Sam.
Maaf. Aku akan segera menikah.
Apa? Kamu akan menikah?
Kamu pasti terkejut
aku berpacaran dengan orang lain.
Aku kecewa, tapi aku tidak terkejut.
Aku tahu bahwa kamu tidak pernah benar-benar menyukaiku.
Kamu bilang kamu akan menungguku karena aku dipenjara alih-alih kamu,
tapi aku sama sekali tidak memercayaimu.
Aku tidak pantas
bersama seseorang yang secantik dan secerdas dirimu.
Aku mungkin bodoh, tapi aku tahu apa yang tidak pantas kudapatkan.
Aku akan membalas semua yang telah kamu lakukan untukku.
Kamu berpacaran dengan pria yang aku lihat tadi, bukan?
Ya. Bagaimana kamu tahu?
Mungkin terkadang aku bodoh, tapi kamu tahu aku cerdas.
Itulah yang pernah aku pelajari saat aku besar di panti asuhan.
Apa kamu punya tempat tinggal?
Aku akan membantumu.
Young Sook, aku Gong Il Sam.
Aku bodoh, dan tidak punya apa-apa.
Tapi aku tidak meminta uang dari wanita.
Aku hanya ingin membantumu semampuku.
Hiduplah dengan bahagia. Hanya itu yang kuminta darimu.
Akan lebih baik bila aku tidak pernah muncul
di hadapanmu lagi. Apa aku benar?
Baiklah. Aku tidak akan pernah menghubungimu.
Hwa Young.
Kamu bukan Jo Young Sook. Kamu adalah Jo Hwa Young.
Kamu pantas untuk bahagia.
Selamat datang, Hye Jung.
Aku teringat kepadamu saat aku lewat.
Maaf jika aku mengganggumu dengan datang tiba-tiba.
Tidak, kamu sama sekali tidak menggangguku.
Aku senang kamu datang. Aku bosan.
Aku membawakanmu buntut sapi dan abalone.
Astaga, kamu tidak perlu melakukannya.
Lain kali, jangan membeli apa pun. Datang saja tanpa repot.
Duduklah.
Halo.
- Minumlah tehmu. - Baiklah.
Omong-omong,
bagaimana kabar Mal Shim?
Apa dia benar-benar akan menyuruh Jin Sup bercerai?
Apa? Bercerai?
Apa kamu belum tahu?
Anaknya berselingkuh. Dia akan menyuruhnya bercerai.
Apa?
Astaga, apa kamu serius?
Aku harus minta maaf, bukan?
Astaga, ini sangat memalukan. Aku rasa aku tidak sanggup.
Tapi aku tetap harus meminta maaf.
Astaga, tidak. Ini sangat memalukan.
Apa ada yang mengusik pikiranmu?
Aku punya pertanyaan.
Katakanlah aku secara tidak sengaja
membuat kesalahan kepada seseorang.
Apa menurutmu aku harus minta maaf?
Tentu saja.
Makin cepat kamu meminta maaf, makin baik.
Apakah Ibu membuat kesalahan?
Kesalahan apa yang kamu buat?
Tolong jangan tanya.
Aku tidak ingin membicarakannya. Aku terlalu malu.
Kenapa Ibu memintaku datang?
Kenapa kamu tidak memberi tahu Jin Sup berpacaran dengan Nona Jo?
Bagaimana Ibu bisa tahu?
Seung Mi memberi tahu ibu.
Kenapa ibu harus mendengar tentang Jin Sup darinya, bukan kamu?
Apa kamu benar-benar akan menyimpan rahasia dari ibu seperti ini?
Maafkan aku.
Aku tidak bisa memberi tahu Ibu karena kejadiannya begitu cepat.
Nona Jo datang ke rumah setiap hari,
dan tidak ada satu hari pun yang berlalu dengan tenang.
- Apa menurutmu dia datang hari ini? - Mungkin saja.
Aku benar-benar tidak suka pulang belakangan ini.
Ayo pergi ke rumahmu.
Apa? Apa yang akan Ibu lakukan?
Ibu perlu memastikan apakah Jin Sup sungguh bersedia untuk bercerai.
Ibu, jangan menambah kekacauan.
Jangan pergi.
Ibu, putar balik mobilnya.
Ibu bisa bicara dengan Jin Sup dan Nona Jo di lain waktu.
Ibu juga ibunya Jin Sup.
Ibu berhak terlibat dalam perceraian Jin Sup.
Kenapa ibu harus tetap bersembunyi karena ibumu?
Hei, Sayang.
Ibu, beri tahu Ayah lain kali saja.
Jin Sup akan mati jika Ayah tahu.
Di mana kamu, Cintaku?
Aku datang ke restoran, tapi kamu tidak ada di sini.
- Aku pergi ke rumah Mal Shim. - Kenapa?
Ada sesuatu yang harus kucari tahu.
Kamu memasuki sarang harimau.
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi kepadamu?
Kenapa kamu pergi ke sana sendirian?
Tidak masalah. Aku akan kembali. Makan malamlah terlebih dahulu.
Sayang. Cintaku.
Apa yang sedang terjadi?
Tidak.
Aku tidak bisa membiarkan wanita itu melakukan sesuatu terhadap cintaku.
Apa maksudmu Bu Yoon hanya tinggal di kamarnya
tanpa memasak makan malam untukmu?
Kamu mengamuk dengan membuang semua yang dia buat tempo hari.
Untuk apa dia memasak?
Menantu Ibu bahkan tidak memasak untuk Ibu lagi.
- Ibu harus mengusirnya sekarang. - Apa?
Mal Shim, ini aku.
- Halo. - Hai.
Sedang apa kamu di sini?
Ibu, sedang apa Ibu di sini?
Aku mampir saat aku berada di dekat sini.
Nona Jo, kudengar kamu sering datang ke sini akhir-akhir ini.
Aku tahu kamu sudah tahu. Kamu tidak perlu berbasa-basi.
Kamu bisa langsung bertanya apa yang ingin kamu ketahui.
Astaga, lihat dia.
Dia sama sekali tidak malu untuk seseorang yang berselingkuh.
Apa kamu tahu segalanya?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Bukan aku. Aku tidak mengatakan apa pun.
Aku tidak memberitahunya.
Ya, Ayah.
Ye Eun, istriku baru saja pergi ke rumahmu. Apa dia baik-baik saja?
Dia datang kemari?
Mereka selalu bertengkar.
Aku tidak tahu kenapa dia pergi ke sana.
Aku akan segera ke sana, jadi, jangan terlalu khawatir.
Baiklah.
Halo, Ibu.
Kemarilah dan duduklah.
Mal Shim, apa kamu akan menyuruh Jin Sup bercerai?
Kamu telah mempertahankan statusmu sebagai istri,
dengan tidak pernah bercerai.
Kamu juga tidak akan meminta Jin Sup bercerai, bukan?
Wanita berengsek itu menggunakan kelemahanku terhadapku.
Ayolah. Katakan kepadaku.
Jangan memedulikan perceraian anakku bila kamu hanya wanita simpanan.
Aku akan mengurus semuanya sendiri. Urus saja urusanmu sendiri.
Apa kamu setuju dengan perkataannya tadi?
Apa kamu juga berpikir
bahwa aku tidak berhak mencampuri hubunganmu?
Coba kulihat
apa menurutmu aku pantas diperlakukan sebagai ibu mertuamu.
Kalau begitu, aku akan melihat
apa aku akan memperlakukanmu sebagai menantuku atau tidak.
Hwa Young, kamu tidak perlu menjawabnya.
Jawab aku.
Kamu sendiri juga wanita simpanan.
Aku ingin tahu apa pendapatmu tentang masalah ini.
Keluarga ini sangat kacau.
Sungguh pusing memiliki dua ibu mertua.
Apa yang harus kukatakan?
Apa? Siapa itu?
Ayah. Ini ayah.
Itu ayah. Ayah ada di sini.
Astaga, apa yang harus kita lakukan?
Sedang apa dia di sini?
- Ibu. - Apa?
Ayah tidak boleh tahu tentang ini.
Tentu saja. Dia akan mengamuk jika dia tahu
kamu juga selingkuh seperti dia.
Dia benar. Dia sangat sayang pada Ye Eun.
Kamu akan mati jika ayahmu tahu.
Hwa Young, dengarkan aku baik-baik.
Kamu tidak boleh memberi tahu ayahku, ya?
Semua orang berkumpul di sini. Tentu kita harus memberitahunya.
Dengarkan aku!
Lakukan apa kata Jin Sup.
Baik.
Aku akan memberitahunya.
Aku akan memberitahunya karena hanya dia yang peduli padaku.
Apa?
Ye Eun, kamu tidak bisa melakukan itu.
Ye Eun, kumohon. Tolong rahasiakan ini.
Sayang, kumohon.
Ye Eun.
Aku datang.
- Halo Ayah. - Hei.
- Halo. - Kamu siapa?
Dia adalah Nona Jo. Dia sekretaris Jin Sup.
Benar juga.
Tapi sedang apa dia di sini pada jam ini?
Aku senang Ayah datang. Ada sesuatu yang ingin kuceritakan.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Aku menyadari sesuatu belakangan ini.
Aku seharusnya mencintai seseorang yang pantas menerima cintaku.
- Mari makan siang bersama. - Sungguh?
Dia adalah Seo Mi Ra, putri kedua dari Grup Misung.
Kamu berkencan dengan pria beristri?
Tolong bantu aku sekali ini saja.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku mengganggu bisnismu.
Sebaiknya kamu menyuruh kakak iparmu bercerai.
Apa Jin Sup selingkuh dari Ye Eun?